1
Tri Noveloj by Washington Irving
The Project Gutenberg EBook of Tri Noveloj by Washington Irving
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license
Title: Tri Noveloj
Author: Washington Irving
Release Date: April 20, 2007 [Ebook #21195]
Language: Esperanto
Character set encoding: ISO 8859-1
***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TRI NOVELOJ***
Tri Noveloj
by Washington Irving
Edition 1, (April 20, 2007)
Unua Eldono: Julio 1998
Originaj Anglalingvaj Titoloj:
"RIP VAN-WINKLE"
"TO THE READER"
"ADVENTURE OF THE GERMAN STUDENT"
Copyright 1998 Edwin P. Grobe for the English-to-Esperanto translations
RIPO VAN-VINKLO
La sekvonta rakonto malkovrigis en la dokumentaro de forpasinta Didriko Knikerbokero, maljuna sinjoro de Nov-Jorkio, kiu tre scivolemis pri la Nederlanda historio de la provinco kaj la kutimoj de la posteuloj de ties originaj koloniintoj. Siajn historiajn esplorojn li entreprenis tamen malpli inter libroj ol inter homoj. Libroj rakontis nur bedaurinde malmulte pri liaj plej satataj temoj. La maljunajn burgojn tamen, kaj precipe iliajn edzinojn, li konsideris kiel abunde informhavajn pri tiu legenda folkloro tiel altvalora por la verfakta historio. Tial, kiam ajn li bonsancis renkonti autentan Nederlandan familion, kompakte enfermitan en gia malalttegmenta biendomo sub largbranca platano, li gin konsideris kiel specon de kvazau presita esplorlibr