51
all seek this luckless one-- Thou canst release from cruel bonds. Lot us go, O King!
Tupac Yupanqui (rising).
Come all! Come all! In midst of reconciliations This young maid assaults my heart.
(Exeunt.)
SCENE 7
The garden in the palace of Virgins of the Sun (same scene as Act III, Scene 5). Stone door more visible.
(Enter the INCA TUPAC YUPANQUI with YMA SUMAC, OLLANTAY, UILLAC UMA and RUMI nAUI; URCO HUARANCA, HANCO HUAYLLU and PIQUI CHAQUI in the background.)
Tupac Yupanqui.
But this is the Aclla Huasi;[FN#81] My child, art thou not mistaken? Where is thy imprisoned mother?
[FN#81] Aclla, chosen; Huasi, house: palace of the Virgins of the sun.
Yma Sumac.
In a dungeon within these bounds My mother has suffered for years, Perhaps even now she is dead.
(She points to the stone door.)
Tupac Yupanqui.
What door is this?
(Enter MAMA CCACCA and PITU SALLA. Mama Ccacca kneels and kisses the Inca's hand.)
Mama Ccacca.
Is it a dream or reality, That I behold my sovereign? Tupac Yupanqui. Open that door.
(Mama Ccacca opens the door.)
(CUSI COYLLUR discovered chained and fainting, with a puma and a snake, one on each side of her.)
Yma Sumac.
O my mother, I feared to find That you had already passed away; Pitu Salla! Haste. Bring water. Perhaps my dove may still revive.
(Exit Pitu Salla.)
Tupac Yupanqui.
What horrid cavern do I see? Who is this woman? what means it? What cruel wretch thus tortures her? What means that chain bound around her? Mama Ccacca, come near to me What hast thou to say to this? Is it the effect of malice That this poor creature lingers here?
Mama Ccacca.
It was thy father's dread command; A punishment for lawless love.
Tupac Yupanqui.
Begone! begone! harder than rock.[FN#82] Turn out that puma and the snake,[FN#83] Break down that door of carved stone.
[FN#82] Ccacca means a rock.