1
eli Miten haluatte, by William Shakespeare
Project Gutenberg's Loppiaisaatto eli Miten haluatte, by William Shakespeare This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Loppiaisaatto eli Miten haluatte
Author: William Shakespeare
Translator: Paavo Cajander
Release Date: January 5, 2009 [EBook #27708]
Language: Finnish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LOPPIAISAATTO ELI MITEN HALUATTE ***
Produced by Tapio Riikonen
LOPPIAISAATTO
eli Miten mielitte
Kirj.
William Shakespeare
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1899.
Näytelmän henkilöt:
ORSINO, Illyrian herttua. SEBASTIAN, nuori ylimys, Violan veli. ANTONIO, merikapteeni, Sebastianin ystävä. Toinen merikapteeni, Violan ystävä. VALENTIN, | herttuan seuralaisia. CURIO, | Herra TOPIAS RÄIHÄ, Olivian eno. Herra ANTREAS KÄLPPÄINEN. MALVOLIO, Olivian hovimestari. FABIO, | Olivian palvelijoita. Narri, | OLIVIA, rikas kreivitär. VIOLA. MARIA, Olivian kamarineitsyt. Hovimiehiä, pappeja, merimiehiä, oikeudenpalvelijoita, soittoniekkoja y.m.
Tapahtumapaikka: Kaupunki Illyriassa ja läheinen merenrannikko.
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.
Ensimmäinen kohtaus.
Huone herttuan hovissa. (Herttua, Curio ja hoviherroja tulee. Soittokunta peräll